Acción urgente: Riesgo de traslado del defensor de derechos humanos, José HUMBERTUS PÉREZ ESPINOSA

Ciudad de México a 25 abril de 2017

2016–2025 “Década por la unidad de esfuerzos contra la impunidad. Tortura Nunca Más”

Acción urgente: Riesgo de traslado del defensor de derechos humanos, José HUMBERTUS PÉREZ ESPINOSA

 Referencia: AU-009-JHPE-PRIS-CERESO-EDOMEX-MX

Presidente de la República, Enrique Peña Nieto

Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong

Subsecretaria Asuntos Jurídicos y de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa Cifrián

Comisionado Nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia

Luis Raúl González Pérez, Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos

Director General de Prevención y Readaptación Social del Estado de México, Maestro Luis Arias González

Director del Centro de Readaptación Social “Dr. Sergio Garcia Ramirez”de Ecatepec de Morelos, Penal de Chiconautla, Lic. Luciano Francisco Ramírez Segura

Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México, Baruch F. Delgado Carbajal

Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Senadores, Angélica de la Peña Gómez

Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Luis Raúl González Pérez

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein

Presidente de la Junta de Coordinación política de la Cámara de Senadores, Emilio Gamboa Patrón

 

Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, Francisco Martínez Neri

Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, Reyna Omeheira López

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein

Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Paulo Abrao

Representante en México de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Jan Jarab

Las organizaciones pertenecientes a Alerta Temprana Red, con domicilio para recibir comunicaciones en Manuel María Contreras 73, Colonia San Rafael, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06470, Ciudad de México, Teléfono: +5255 56108790, Celular: 5562523244, denuncia.limeddh@gmail.com manifestamos preocupación y solicitamos su respuesta inmediata ante la Orden de Traslado del Centro de Prevención y Readaptación Social “Dr. Sergio García Ramírez” en Ecatepec de Morelos Estado de México, a los Ceferesos que son Penales Federales de Alta Seguridad, que están ubicados en los Estados de Tamaulipas y Nayarit.

Según testimnio del defensor de derechos humanos, José Humbertus PÉREZ ESPINOSA:

“En vista del Informe Justificado rendido por el director del Centro Preventivo quiero manifestar que, a pesar de haber negado el acto reclamado de la orden de traslado, me enseñaron una lista en donde aparece mi nombre para cambiarme de Penal. Así mismo, el pasado jueves 20 de abril del presente año, nos mandaron a llamar a varios internos para tomarnos fotografías y actualizar nuestra información para poder trasladarnos de Penal, del Centro de Prevención y Readaptación Social “Dr. Sergio García Ramírez” en Ecatepec de Morelos Estado de México, a los Ceferesos, que son Penales Federales que están ubicados en los Estados de Tamaulipas y Nayarit. Este hecho se producirá el próximo miércoles en la madrugada, que es cuando van a realizar el traslado masivo de 131 internos como traslados involuntarios. Este procedimiento es violatorio de nuestros derechos humanos.”

HECHOS:

Señalan que los responsables del operativo son personal de Traslado de la Dirección General de Prevención y Readaptación Social del Estado de México, cercanos al comandante Ezequiel Núñez, y del Director de Traslados de la Institución antes señalada. Informaron que no van a respetar el Amparo 444/2017-VI, toda vez que la molestia del General y Maestro Luis Áreas González es por haber señalado que se asignaron la cantidad de 2 mil 198 millones de pesos en el Presupuesto de Egresos del Gobierno del Estado de México para el Ejercicio Fiscal 2017 para el rubro “Prevención y Reinserción Social” tocándole al Penal de Chiconautla en promedio entre 230 y 250 millones de pesos.

Se ha denunciado que estos recursos no están llegando porque se destinarían a la campaña política electoral de Alfredo del Mazo Maza, ya que dichas afirmaciones se presentaron en el medio de comunicación Tres PM (http://trespm.com.mx/denuncia-contra-gobierno-por-impedir-a-humbertus-ir-funeral-de-madre/ ).

El Gobernador del Estado de México Eruviel Ávila Villegas, el Secretario de Gobierno José Sergio Manzur Quiroga y el Director General del Centro de Prevención y Readaptación Social del Estado de México están muy molestos por haber denunciado la corrupción en la defensa de los derechos humanos y la presunción de inocencia a través de un Amparo el 797/2016-V,  donde se le otorgó a José Humbertus por la Juez Décimo de Distrito la protección de la justicia de la unión para investigar la tortura y la fabricación de Carpetas por delitos falsos, así como también por organizar y promover un Amparo Colectivo por tortura y fabricación de Carpetas por falsos delitos, con Juicio de Garantías número 1595/2016, radicado en el Juzgado Décimo Tercero de Distrito.

Las organizaciones que conformamos Alerta Temprana Red de la cual el Frente Mexiquense en Defensa para una Vivienda Digna A.C. es integrante y José Humbertus PÉREZ ESPINOSA su presidente pedimos su intervención inmediata y solicita que en el ámbito de sus competencias realice en máximo de esfuerzos ante las siguientes consideraciones y peticiones:

        Que para poder ser trasladados 131 o más internos entre sentenciados y procesados se cumpla con el Artículo 51 y 52 de Traslados involuntarios, donde dicha norma señala:

“Artículo 51. El traslado involuntario de las personas privadas de la libertad procesadas o sentenciadas deberá ser autorizado previamente en audiencia pública por el Juez de Control o de Ejecución, en su caso. Dicha resolución podrá ser impugnada a través del recurso de apelación.

En audiencia ante el Juez de Ejecución se podrá solicitar el traslado. La Autoridad Penitenciaria podrá solicitar el traslado involuntario en casos de emergencia por cualquier medio.

En el caso de las personas sujetas a prisión preventiva, el traslado podrá realizarse a petición del Ministerio Público ante el Juez de Control, en términos de lo establecido en el Código.”

“Artículo 52. Excepción al Traslado voluntario

La Autoridad Penitenciaria, como caso de excepción a lo dispuesto en el artículo 50, podrá ordenar y ejecutar el traslado de personas privadas de la libertad, mediante resolución administrativa con el único requisito de notificar al juez competente dentro de las veinticuatro horas siguientes de realizado el traslado, en los siguientes supuestos:

I. En casos de delincuencia organizada y medidas especiales de seguridad;

II. En casos de riesgo objetivo para la integridad y la salud de la persona privada de su libertad, y

III En caso de que se ponga en riesgo la seguridad o gobernabilidad del Centro Penitenciario.

En todos los supuestos de excepción a los traslados sin autorización previa, el juez tendrá un plazo de cuarenta y ocho horas posteriores a la notificación para calificar la legalidad de la determinación administrativa de traslado. En contra de la resolución judicial se podrá interponer el recurso de apelación en los términos previstos en esta Ley.

En caso que dentro del plazo establecido, la autoridad jurisdiccional no se pronuncie respecto de la legalidad del acto, la persona privada de la libertad podrá interponer una controversia judicial contra la determinación administrativa.”.

        Que tal y como lo establece el artículo 9 de la Ley Nacional de Ejecución Penal, se garanticen los derechos de las personas privadas de su libertad en un Centro Penitenciario. Dicha norma señala que los procesados gozaran de los derechos previstos en la Constitución y los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, ya que por hacer valer nuestros derechos Constitucionales y humanos nos quieren trasladar a un Penal Federal, violando como ya expuse los artículos 51 y 52 de la Ley Nacional de Ejecución Penal.

        Aún en la hipótesis de traslado voluntario, que pone en riesgo supuestamente la gobernabilidad del Centro Penitenciario, se tendría que pedir la autorización a los Jueces de Control y Magistrados que tienen el Recurso de Revisión de Amparo. Sin embargo, existe el temor fundado de que sí tienen preparado el traslado de José Humbertus, no importándoles el recurso de Garantías que está en proceso y que es el 444/2017-VI radicado en el Juzgado Tercero de Distrito, es importante señalar que José Humbertus PÉREZ ESPINOSA cuenta con una suspensión de plano otorgada el pasado 27 de marzo de 2017.

        Respetar nuestros derechos Constitucionales, los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano es parte y nuestros Derechos Humanos, para no ser Trasladados a diversos Ceferesos.

A T E N T A M E N T E

Por las organizaciones integrantes de Alerta Temprana Red

Adrián Ramírez López

PRESIDENTE DE LA Limedhh

Red de Alerta Temprana: Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C. (Limeddh), Fundación Diego Lucero A.C., Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos en México (AFADEM FEDEFAM), Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANAD), el Observatorio Nacional de Prisiones México (ONP México), la Red Universitaria de Monitores de Derechos Humanos (RUMODH), el Centro de Derechos Humanos Coordinadora 28 de Mayo A.C., la Asociación de Derechos Humanos del Estado de México (ADHEM), Comité de Familiares de Personas desaparecidas en México, Alzando Voces y Comité de Defensa de Derechos Humanos CHOLOLLAN, Actuar Familiares contra la Tortura, Centro de Derechos Humanos “Antonio Esteban”, Asociación Canadiense por el Derecho y la Verdad (ACDV), Frente Mexiquense en Defensa para una Vivienda Digna A.C.

Enviar comunicaciones a:

 Presidente Enrique Peña Nieto, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. FAX: (+52) 55 5093 4901; enrique.penanieto@presidencia.gob.mx    

 Miguel Ángel Osorio Chong, Secretario de Gobernación (Ministro del Interior) Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX + (+52) 55 5093 34 14, secretario@segob.gob.mx

 Roberto Campa Cifrián, Subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Dinamarca 84, Col. Juárez, Cuauhtémoc, Distrito Federal, México, C.P. 6600, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX (+52) 55 5728 7400 Ext. 24586. E-mail. rcampa@segob.gob.mx

 Director General adjunto de investigación y atención a casos, de la Unidad para la Defensa de los Herechos Humanos, de la Segob. Alejandro Negrete Espinoza, Dinamarca 84, Col. Juárez, Cuauhtémoc, Distrito Federal, México, C.P. 6600,  alnegrete@segob.gob.mx

 Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados. Francisco Martínez Neri. Av. Congreso de la Unión N. 66. Del. Venustiano Carranza. Tel. Ext. 56281300 1862  Email: fmartinez.neri@congreso.gob.mx

 Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, Reyna López Omeheira. Av. Congreso de la Unión N. 66. Del. Venustiano Carranza. Tel. Ext. 56281300. omeheira.lopez@congreso.gob.mx   

 Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Luis Raúl González Pérez. Edificio “Héctor Fix Zamudio”, Blvd. Adolfo López Mateos 1922, 6°piso, Col. Tlacopac San Ángel, Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01040, Fax: (+52) 0155 36 68 07 67, correo@cndh.org.mx

 Presidente de la Junta de Coordinación política dela Cámara de Senadores. Fernando Herrera Ávila. Av. Paseo de la Reforma No. 135, Edif. del Hemiciclo Piso 06. Oficina 25, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc, Cd. de México, C. P. 06030, Tel: 53-45-30-00. Ext. 3096 E-mail: fernandoh@senado.gob.mx

 Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Angélica De la Peña Gómez. Secretario Técnico, Gabriel Delgadillo

 Paseo de la Reforma 135, Torre de Comisiones, Piso 3, Oficina 04, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc, Cd. de México, C.P. 06030, Tel.: 53 45 30 00, Ext.: 5056, derechoshumanos@senado.gob.mx ,

 Presidente de la Junta de Coordinación política de la Cámara de Diputados. Manlio Fabio Beltrones Rivera. Av. Congreso de La Unión, nº 66, Venustiano Carranza, El Parque, 15960 Ciudad de México, D.F. Teléfono:01 55 5036 0000, manlio.beltrones@congreso.gob.mx   

 Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Armando Luna Canales. Av. Congreso de La Unión, nº 66, Venustiano Carranza, El Parque, 15960 Ciudad de México, D.F. Teléfono:01 55 5036 0000, armando.luna@congreso.gob.mx

 Embajador Jorge Lomónaco, Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 15 chemin Louis-Dunant. 1202, Ginebra, Suiza. FAX: (+41) 22 748 07 08, mission.mexico@ties.itu.int

 Embajador Juan José Gómez Camacho, Embajada de México en las Comunidades Europeas, y Observadora Permanente de México ante el Consejo de Europa, 94 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruselas, Bélgica. Fax: +32 2 644 08 19. embamex@embamex.eu, jgomezc@sre.gob.mx

 Zeid Ra'ad Al Hussein Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.Teléfono: +41 22 917 9220 Correo electrónico: infodesk@ohchr.org

 Jan Jarab. Representante en México de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.  Atención a María Luisa Bascur, Unidad de Observación mlbascur@ohchr.org  y thaeck@ohchr.org

 Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Secretario Ejecutivo, Paulo Abrão , 1889 F Street NW Washington, D.C., 20006, Estados Unidos, Teléfono: 1 (202) 370 9000 Fax: 1 (202) 458 3992 / 6215 Correo electrónico: cidhoea@oas.org , cidhdenuncias@oas.org

 Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Secretario Ejecutivo, Emilio Álvarez Icaza, 1889 F Street NW Washington, D.C., 20006, Estados Unidos, Teléfono: 1 (202) 370 9000 Fax: 1 (202) 458 3992 / 6215 Correo electrónico: cidhoea@oas.org , cidhdenuncias@oas.org

 Director General de Prevención y Readaptación Social del Estado de México, Maestro Luis Arias González, Constituyentes Poniente No. 902. Col. La Merced CP 50080. Toluca Estado de México.  Teléfono: (01-722) 215-45-03. Correo electrónico: dgprs@ssc.gob.mx

 Director del Centro de Readaptación Social “Dr. Sergio Garcia Ramirez”de Ecatepec de Morelos, Penal de Chiconautla, Lic. Luciano Francisco Ramírez Segura, Camino a Las Minas s/n, Santa María Chiconautla, C.P. 55066 Ecatepec de Morelos, México.  Tel. (01-55)  59-35-46-83 y  (01-55) 59-35-46-82.

 Presidente de La Comisión de los Derechos Humanos en el Estado de México  (CODHEM), M. en D. Baruch F. Delgado Carbajal, Av. Nicólas San Juan No. 113 Col. Ex Rancho Cuauhtémoc C.P. 50010, Toluca Estado de México. Tel. 01-800-999-4000,  Correo electrónico: presidencia@codhem.org.mx