Acción urgente: Traslado injustificado y agresiones a sobrevivientes de tortura Efrén y Sergio MENDEZ MARTÍNEZ, presos en Chiconautla, Estado de México

Ciudad de México a 01 de junio de 2017

2016–2025 “Década por la unidad de esfuerzos contra la impunidad. Tortura Nunca Más”

Acción urgente: Traslado injustificado y agresiones a sobrevivientes de tortura Efrén y Sergio MENDEZ MARTÍNEZ, presos en Chiconautla, Estado de México

Referencia: AU-016-310617-SyEMM-PRIS-EDOMEX-MX

Presidente de la República, Enrique Peña Nieto

Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong

Subsecretaria Asuntos Jurídicos y de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa Cifrián

Comisionado Nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia

Luis Raúl González Pérez, Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos

Juzgado Cuarto de Distrito en Naucalpan, Estado de México, Juan Manuel Díaz Núñez.

Juzgado Décimo Tercero de Distrito en Naucalpan, Estado de México, Agustín Gaspar Buenrostro Massieu

Director General de Prevención y Readaptación Social del Estado de México, Maestro Luis Arias González

Directora del Centro de Readaptación Social de Chalco Huitzilzingo, Merly Ingrid Buendía Romero

Director del Centro de Readaptación Social de Nezahualcóyotl Bordo, Alejandro Meraz Sánchez

Director del Centro de Readaptación Social “Dr. Sergio García Ramírez” de Ecatepec de Morelos, Penal de Chiconautla, Lic. Luciano Francisco Ramírez Segura

Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México, Baruch F. Delgado Carbajal

Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Senadores, Angélica de la Peña Gómez

Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Luis Raúl González Pérez

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein

Presidente de la Junta de Coordinación política de la Cámara de Senadores, Emilio Gamboa Patrón

Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, Francisco Martínez Neri

Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, Reyna Omeheira López

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein

Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Paulo Abrao

Representante en México de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Jan Jarab

Las organizaciones pertenecientes a Alerta Temprana Red, con domicilio para recibir comunicaciones en Calle Lago 6 millones, M-81, L-12, entre Av. 602 y Zumpango, C.P. 57180, Ampliación Ciudad Lago, Nezahualcoyotl, Edo. Mex, México, Teléfono: +5255 56108790, Celular: 5562523244, denuncia.limeddh@gmail.com manifestamos preocupación y solicitamos su intervención Traslado injustificado y agresiones a sobrevivientes de tortura los hermanos Efrén y Sergio MENDEZ MARTÍNEZ, presos en Chiconautla, Estado de México.

En la madrugada del 25 de Mayo 2017, fueron trasladados del Centro de Readaptación Social “Dr. Sergio García Ramírez” de Ecatepec de Morelos, Penal de Chiconautla, Estado de México, no obstante que habían promovido dos amparos contra dicho traslado el 568/2017-111 ante el Juzgado Cuarto de Distrito el 20 de abril 2017 y el 653/2017-11 ante el Juzgado Décimo Tercero ambos con sede en Naucalpan, Estado de México.

Sergio fue llevado al  Centros Preventivos y de Readaptación Social de Chalco Huitzilzingo, en el Estado de México, donde ha sido víctima de abusos de otros internos incluso sus familiares reportan que fue golpeado y ha sufrido robo de sus tenis y le han pedido dinero pana no golpearlo y Efren fue llevado al Penal de Nezahualcóyotl Bordo.

Al parecer su traslado de relaciona con la queja que Sergio presentó por la tortura recibida por personal de custodia del penal de Chiconautla en  Ecatepec de Morelos, cuando fue trasladado el 20 de septiembre de 2016 al penal de Otumba. Gracias a la intervención de diversos organismos y personalidades fue regresado a dicho penal, pero ha sido trasladado nuevamente. (Ver AU-042-270916-SMM-PRIS-EDOMEX-MX)

Antecedente:

Sergio y Efrén MÉNDEZ MARTÍNEZ, fueron detenidos de manera arbitraria el 10 de febrero del 2003 y sometidos junto con otras personas, a tortura, tratos crueles inhumanos y degradantes, bajo un proceso lleno de irregularidades acusados del delito de secuestro, Los medios de comunicación los exhibieron como “bestias, alimañas”, condenándolos a priori. De acuerdo con la nota de prensa, se constata que fue detenido un día antes de lo que las autoridades hicieron constar en su puesta a disposición. Efrén está aún en proceso y Sergio está en espera del recurso de apelación interpuesto por el defensor público.

En más de 14 años de reclusión, se han ido rompiendo los vínculos familiares y quedaron en indefensión y carencias económicas que no les permiten aportar el sustento para sus dependientes económicos ni mucho menos para su manutención y gracias a que laboraban en la panadería del penal, pero ahora con el traslado se les priva de esa fuente de sustento. Además de los riesgos que implica la llegada a un nuevo penal y la relación con los otros internos.

Por estas razones, las organizaciones que conformamos Alerta Temprana Red, solicitamos a las autoridades correspondientes:

      Garantizar la integridad física, psicológica, moral y patrimonial, los derechos humanos y constitucionales de los hermanos Sergio y Efrén MÉNDEZ MARTÍNEZ

      Se les traslade nuevamente al Penal de Chiconautla en  Ecatepec de Morelos, Estado de México.  

      Garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales  de derechos humanos ratificadas por el Estado mexicano.

      De manera general Instamos a su organismo  de protección de los derechos humanos, con base en el marco de sus atribuciones, expresen su preocupación ante la gravedad de los hechos y demanden de las autoridades mexicanas el cumplimiento de estas peticiones de acuerdo a lo dispuesto por los pactos y convenciones internacionales de derechos humanos firmados y ratificados por el Estado Mexicano.

A T E N T A M E N T E

Por las organizaciones integrantes de Alerta Temprana Red

Adrián Ramírez López Presidente de la Limedhh

Red de Alerta Temprana: Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C. (Limeddh), Fundación Diego Lucero A.C., Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos en México (AFADEM FEDEFAM), Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANAD), el Observatorio Nacional de Prisiones México (ONP México), la Red Universitaria de Monitores de Derechos Humanos (RUMODH), el Centro de Derechos Humanos Coordinadora 28 de Mayo A.C., la Asociación de Derechos Humanos del Estado de México (ADHEM), Comité de Familiares de Personas desaparecidas en México, Alzando Voces y Comité de Defensa de Derechos Humanos CHOLOLLAN, Actuar Familiares contra la Tortura, Centro de Derechos Humanos “Antonio Esteban”, Asociación Canadiense por el Derecho y la Verdad (ACDV), Frente Mexiquense en Defensa para una Vivienda Digna A.C., Frente Mexicano Pro Derechos Humanos, Zihuame.

https://youtu.be/l5VuLnzb3wI 

Enviar comunicaciones a:

  Presidente Enrique Peña Nieto, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. FAX: (+52) 55 5093 4901; enrique.penanieto@presidencia.gob.mx    

  Miguel Ángel Osorio Chong, Secretario de Gobernación (Ministro del Interior) Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX + (+52) 55 5093 34 14, secretario@segob.gob.mx

  Roberto Campa Cifrián, Subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Dinamarca 84, Col. Juárez, Cuauhtémoc, Distrito Federal, México, C.P. 6600, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX (+52) 55 5728 7400 Ext. 24586. E-mail. rcampa@segob.gob.mx

  Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados. Francisco Martínez Neri. Av. Congreso de la Unión N. 66. Del. Venustiano Carranza. Tel. Ext. 56281300 1862  Email: fmartinez.neri@congreso.gob.mx

  Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, Reyna López Omeheira. Av. Congreso de la Unión N. 66. Del. Venustiano Carranza. Tel. Ext. 56281300. omeheira.lopez@congreso.gob.mx

  Presidente de la Junta de Coordinación política dela Cámara de Senadores. Fernando Herrera Ávila. Av. Paseo de la Reforma No. 135, Edif. del Hemiciclo Piso 06. Oficina 25, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc, Cd. de México, C. P. 06030, Tel: 53-45-30-00. Ext. 3096 E-mail: fernandoh@senado.gob.mx

  Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Angélica De la Peña Gómez. Secretario Técnico, Gabriel Delgadillo. Paseo de la Reforma 135, Torre de Comisiones, Piso 3, Oficina 04, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc, Cd. de México, C.P. 06030, Tel.: 53 45 30 00, Ext.: 5056, derechoshumanos@senado.gob.mx ,

  Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Armando Luna Canales. Av. Congreso de La Unión, nº 66, Venustiano Carranza, El Parque, 15960 Ciudad de México, D.F. Teléfono:01 55 5036 0000, armando.luna@congreso.gob.mx

  Embajador Jorge Lomónaco, Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 15 chemin Louis-Dunant. 1202, Ginebra, Suiza. FAX: (+41) 22 748 07 08, mission.mexico@ties.itu.int

  Embajador Juan José Gómez Camacho, Embajada de México en las Comunidades Europeas, y Observadora Permanente de México ante el Consejo de Europa, 94 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruselas, Bélgica. Fax: +32 2 644 08 19. embamex@embamex.eu, jgomezc@sre.gob.mx

  Zeid Ra'ad Al Hussein Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.Teléfono: +41 22 917 9220 Correo electrónico: infodesk@ohchr.org

  Jan Jarab. Representante en México de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.  Atención a María Luisa Bascur, Unidad de Observación mlbascur@ohchr.org  y thaeck@ohchr.org

  Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Secretario Ejecutivo, Paulo Abrão , 1889 F Street NW Washington, D.C., 20006, Estados Unidos, Teléfono: 1 (202) 370 9000 Fax: 1 (202) 458 3992 / 6215 Correo electrónico: cidhoea@oas.org , cidhdenuncias@oas.org

  Directora del Centro de Readaptación Social de Chalco Huitzilzingo, Merly Ingrid Buendía Romero, Carretera Chalco - Mixquic s/n, San Mateo Huitzilzingo, C.P. 56625, Chalco, Estado de México. Tel: (55) 59-88-61-77 al 81, Fax: (55) 59-88-61-8, crpschalcodireccion@hotmail.com

  Director del Centro de Readaptación Social de Nezahualcóyotl Bordo, Alejandro Meraz Sánchez, Blvd. Adolfo López Mateos esquina Bordo de Xochiaca, C.P. 57000, Nezahualcóyotl, Estado de México. Tel: (55) 57-35-44-86, 57-35-41-21, 57-35-42-48, 57-35-40-65 y 57-35-44-22, Fax: (55)  57-35-44-90

  Juzgado Cuarto de Distrito en Naucalpan, Estado de México, Boulevard Toluca NO. 4 Col. Industrial Naucalpan Naucalpan de Juárez, Edo. de México C.P. 53370, Juan Manuel Díaz Núñez. Conmutador 53 87 05 00 EXT. 1290, 1291, FAX-1292 4jdo2cpo@correo.cjf.gob.mx

  Juzgado Décimo Tercero de Distrito en Naucalpan, Estado de México, Boulevard Toluca NO. 4 Col. Industrial Naucalpan Naucalpan de Juárez, Edo. de México, 53370, Agustín Gaspar Buenrostro Massieu. Conmutador 53 87 05 00 EXT 1800 Y 1801 FAX 1802, 13jdo2cpo@correo.cjf.gob.mx