México D.F., a 24 de febrero
de 2016
2016–2025
“Década por
la unidad de esfuerzos
contra la impunidad. Tortura Nunca Más”
Acción Urgente: solicitud de
atención médica urgente para MARIO VALLARTA CISNEROS Víctima de detención
arbitraria y sobreviviente de tortura, preso en el Centro Federal de
Readaptación Social No. 2. Occidente, El Salto Jalisco. Méx.
Número de
referencia: AU-012-240216-MVC-CEFERESO-SALUD-EL SALTO-JAL-MX
Presidente de la República, Enrique Peña Nieto
Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong
Subsecretaria Asuntos Jurídicos y de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa Cifrián
Comisionado Nacional de Seguridad, Renato
Sales Heredia
Comisionado del Órgano
Administrativo Desconcentrado de Prevención y Readaptación, Social Eduardo
Guerrero Durán
Titular Del Área De Quejas y responsabilidades Órgano
Administrativo Desconcentrado Prevención y Readaptación Social, Sr.
Gregorio García López
Director del Centro Federal de Readaptación Social No.
2. Occidente
Comisionado
Presidente de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, Jaime Rochín del Rincón
Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
de la Cámara de Senadores,
Angélica de la Peña Gómez
Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, César Octavio Camacho Quiroz
Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
de la Cámara de Diputados, Armando Luna Canales
Presidente de la Comisión Nacional
de Derechos Humanos, Dr. Luis Raúl González Pérez
Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein
Secretario Ejecutivo de
la Comisión Interamericana de Derechos Humanos,
Emilio Álvarez Icaza
Representante en México de la oficina del
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Jesús Peña
Presidente del
Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Peter Maurer
Comité Internacional
de la Cruz Roja. Delegado de la oficina regional México, Juan Pedro Scharer
Las organizaciones pertenecientes a la Red
de Alerta Temprana, con
domicilio para recibir comunicaciones en
Manuel María Contreras 73, Colonia San Rafael, Delegación Cuauhtémoc, 06470, México, Distrito Federal Tel: +5255 56108790, Cel: 5523807719 enlace.limeddh@gmail.com manifestamos preocupación y solicitamos su
intervención para que: se brinde atención médica urgente a MARIO VALLARTA CISNEROS, víctima de detención
arbitraria y sobreviviente de tortura, preso en el Centro Federal de
Readaptación Social, No. 2 de Occidente, El Salto. Jalisco, México.
HECHOS
Mario VALLARTA CISNEROS, se encuentra recluido desde el 27 de Abril de
2012, en el Centro Federal de
Readaptación Social No. 2 de Occidente, en el Salto Jalisco. Desde su ingreso
al CEFERESO, VALLARTA CISNEROS presentaba diversas lesiones y síntomas, producto
de la tortura y los tratos crueles e inhumanos que le infligieron los elementos
de la policía federal que lo detuvieron de manera arbitraria. De acuerdo al dictamen médico de
integridad física realizado en la Ciudad de México el día 27 de Abril del 2012, por las Peritos Médicos Oficiales, Dra. Edith
Silvia Palacios Islas y la Dra. Eugenia
de Jesús Barrera Gutiérrez, VALLARTA CISNEROS presentaba: zona
equimotico excoriativa rojiza con halo violáceo de cuarenta y cinco por treinta
y cinco centímetros sobre tórax posterior, hasta región lumbar derecha. Escoriación
de tres por dos centímetros en cara anterior tercio proximal de pierna derecha.
También dolor en conducto auditivo izquierdo y refiere hipoacusia. Por
estos motivos fue enviado a valoración por otorrinolaringología para
descartar perforación de membrana
timpánica; así como por ortopedia para descartar fractura costal.
Con nota de valoración de
Otorrinolaringología en el Hospital Torre Medica, de fecha 28 de Abril del 2012, suscrita y firmada por el
Especialista Raúl Reyes Cotero, se observó:
oído izquierdo con perforación
timpánica de un 60%, periférica, de forma piramidal con base interior que
abarca de la 4 a las 8 horas en sentido a las manecillas del reloj con
mucosas de caja sana, con un diagnóstico final de: Perforación Timpánica Postraumática Izquierda, que amerita tratamiento quirúrgico
“Timpanoplastia” en quirófano y bajo anestesia general; cuidados de oído
perforado y analgésico Ketoralaco.
Esta es una lesión de las
que en medicina se conocen como patognomónica, es decir, inequívoca como
consecuencia del método de tortura conocido como “telefonazo”.
El 01 de mayo de 2012, de acuerdo al Certificado Médico de Ingreso al Centro Federal de
Readaptación Social Número 2, “Occidente” ubicado en el Salto; firmado por el Perito
Medico Oficial, Dr. José I Retana López, VALLARTA CISNEROS presentaba vértigo, acufenos, disminución de la
audición y dolor en oído izquierdo a partir del día de su aprehensión y
tratado únicamente con Ketoralaco sin presentar ninguna mejoría. A la
exploración física, se observó cuatro equimosis, la primera de color rojo de
tres por cero punto cinco centímetros sobre la línea paravertebral izquierda a
nivel de quinto cuerpo vertebral torácico; la segunda de color rojo vinoso, de
dos por cero punto cinco centímetros localizada en cara lateral izquierda de
cuello; la tercera de color rojo-verdoso, de forma irregular acompañada de
aumento de volumen en un área de ocho por seis centímetros en el tercio medio cara
anterior de pierna derecha; la cuarta de color verde amarillento de tres por
punto cinco por tres centímetros en flanco izquierdo. Cinco costras hemáticas
secas de forma irregular, la primera de veintiuno por diez centímetros en
región lumbar derecha; de la segunda a la quinta en un área de dos punto cinco
centímetros de diámetro en tercio proximal cara interna de pierna derecha.
Ambos pabellones auriculares y conductos externos sin lesiones. A la exploración otoscópica de oído medio
izquierdo, se observó perforación de membrana timpánica en proceso de
cicatrización de las 3 a las 6 considerando la caratula del reloj, con
abombamiento de ésta e infiltrado hemático. Como conclusión se confirmó que
Mario VALLARTA CISNEROS, presenta
lesiones que dejan disminución de la audición del oído izquierdo y se sugirió
continuar con el tratamiento propuesto por el especialista en Otorrinolaringología
Raúl Reyes Cotero, del Hospital Torre Medica: tratamiento quirúrgico “Timpanoplastia”, en quirófano y bajo anestesia
general; cuidados de oído perforado y analgésico Ketoralaco.
En nota de valoración de ortopedia, realizada el 28 de Abril del 2012 y firmada por el Dr. Ángel
Ignacio Cano Rodríguez, especialista en Traumatología y Ortopedia, del Hospital
Torre Médica, se informa que Mario VALLARTA CISNEROS niega padecimiento crónico-degenerativos,
alergias y secuelas de trauma previos; refiere padecimiento actual al recibir múltiples
contusiones en cuello, dorso, hombros y lumbares, lo que le condiciona dolor
regional, sin haber recibido tratamiento previo. Se queja de cervico dorso
lumbalgia y dolor en parrilla costal, bilateral; además de dolor en muñecas y
parestesias en primer dedo de ambas manos. A la exploración se encuentra consciente,
orientado, cuello integro sin desviaciones, con arcos de movimientos
preservados, hipertonía de la musculatura posterior. Neurológicamente integro, tórax integro, con
adecuada dinámica ventilatoria, dolor a la palpitación de costillas, bilateral.
Abdomen sin datos patológicos, dorso con múltiples equimosis, dolor a la
palpación. Extremidades integras, sin
edema, con funciones sensitiva y motora normales.
Como diagnóstico final se
concluyó: Cervicalgia pos-traumática; Dorsalgia
pos-traumática; Lumbalgia pos-traumática; Policontundido; Probable fractura
costal. Se sugirió tomar Rayos x AP y lateral de cervicales así como tórax óseo
a fin de descartar lesión ósea. Sibn embargo no hay constancia de que se le
hayan practicado tales exámenes o procedimiento quirúrgico o rehabilitatorio
alguno.
ANTECEDENTES
Mario VALLARTA
CISNEROS fue detenido de manera arbitraria el 27 de abril del 2012 en la
delegación Iztapalapa, Distrito Federal, por elementos de la Policía Federal.
Es acusado del delito de secuestro, portación de armas de fuego y delincuencia
organizada. Cabe señalar que VALLARTA CISNEROS tras casi 4 años de detención, permanece sin ser sentenciado, debido a que
aún no se ha desahogado ninguna prueba; fue víctima de tortura, tratos crueles,
inhumanos y degradantes y de la misma manera se le forzó a firmar una
declaración autoinculpatoria, como él mismo afirma en su testimonio.
“Me detuvieron el 27 de
abril de 2012, en la delegación de Iztapalapa, aproximadamente a la 7 de la
noche. Fui interceptado, golpeado y torturado. Consignado a un juzgado federal
por el delito secuestro, portación de armas de fuego y delincuencia organizada.
Fui mostrado ante los medios como el fundador y el líder mayor de la ficticia
Banda de “Los Zodiacos”. A casi cuatro años de mi detención, no se ha logrado
comparecer en su totalidad a los agentes aprehensores y a la supuesta víctima,
por lo que el proceso se encuentra totalmente estancado. Me llevaron a una casa, me bajaron del carro,
me esposaron, vi en otro carro a una persona, me bajaron, viendo como le
pegaban a unos muchachos, me dejan en el piso golpeándome en la cabeza con la
mano en el lado derecho y la frente, sentí como una explosión en mi oído, que
me golpeaban muchas veces con la mano abierta en la nuca y en el oído
izquierdo. Que me iban a dar en la madre, que iban a ir por mi esposa e hijos,
me enseñaron fotografías de mis hijos, diciéndome que ya sabían dónde iban a la
escuela, “que no me hiciera pendejo, que mejor cooperara”, seguían golpeándome
en la cabeza…
Llega un señor quien me levanta de los cabellos, diciéndome que si no lo
escuchaba, al decir que no y al hacer alguna pregunta, me volvían a golpear,
escuchando a mi sobrino Sergio que lo estuvieron golpeando en la espalda, lo
sientan en la parte trasera de un vehículo, me hablaban y cada vez que alguien
me hablaba me golpeaban con los puños en la cabeza del lado izquierdo posteriormente hablan por
teléfono, llegan como 10 elementos de la Policía Federal, me dicen “ ya te
llevo la chingada”, me pateaban en la cabeza cada vez que pasaban, me golpeaban
en nuca con la mano abierta y con el puño en el oído izquierdo, diciéndome que
ya traían la orden de darle en la madre. Traía las esposas bien apretadas, que
tenía que aceptar que había cometido un secuestro y pertenecía a una
banda. Y que él era quien había detenido
y quemado a su hermano René “(…) yo nunca supe lo que estaba firmando, a mí me
golpearon quienes me detuvieron y cuando estuve en las oficinas me presionaron
para que declarara, me presionó el agente del ministerio público, una
licenciada que se llama Erika; y otros ministerios públicos, lo hice porque me
enseñaron fotos de mis hijos, el lugar del trabajo de mi esposa, de mi esposa saliendo de trabajar, de mi casa y
me decían que a mis hijos se los iba a cargar “la chingada” además quiero hacer
responsables a quienes me detuvieron, por si algo les llega a pasar a mis hijos
y a mi esposa, ya que tienen su datos(…)”
De acuerdo a estos hechos,
el Sr. Mario VALLARTA CISNEROS es víctima de violaciones múltiples a sus
derechos humanos fundamentales, entre ellos el derecho a la integridad
personal, (Art, 3 y 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos); el
derecho a la seguridad jurídica (Art, 10 y 11,
Declaración Universal de DDHH); el derecho a un recurso efectivo (Art. 8
y 10, Declaración Universal de los DDHH); derecho a la libertad personal (Art.
3 y 9, Declaración Universal de los DDHH); debido a que contrariamente a las
sugerencias medicas de los especialistas, a casi 4 años de su detención ilegal,
no ha sido sometido a tratamiento médico ni quirúrgico alguno, que lo coloca en
riesgo de pérdida de funciones vitales.
Por estas razones las organizaciones que conformamos
la Red
de Alerta Temprana manifestamos preocupación e instamos a las
autoridades penitenciarias y de gobierno que corresponda, satisfacer las
siguientes peticiones:
Trasladar de manera inmediata a Mario VALLARTA
CISNEROS a un centro hospitalario
externo al centro de reclusión, especializado donde se realice el tratamiento quirúrgico “Timpanoplastia”
en quirófano y bajo anestesia general; sugerida por el Especialista Raúl
Reyes Cotero del Hospital Torre Médica y la toma de Rx AP y lateral de cervicales así como tórax
óseo a fin de descartar lesión ósea, en
atención de los principios de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para
el Tratamiento de los Reclusos (Reglas Mandela) que establecen: Regla 24
(1) La responsabilidad del Estado de la prestación de los servicios médicos
a las personas privadas de su libertad (reclusos); quienes tendrán acceso gratuito a los servicios de salud necesarios sin
discriminación por razón de su situación jurídica. Regla 24
(2) Los servicios médicos se organizarán en estrecha vinculación con la
administración del servicio de salud pública general y de un modo tal que se
logre la continuidad exterior del tratamiento y la atención…. ii Cumplir con la responsabilidad internacional del Estado mexicano de:
Prevenir y sancionar todo acto de tortura que ocurra en su territorio (Art. 1.
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura) y no someter a
nadie a tortura ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradante (Art. 7.
Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos). iii Las autoridades competentes, procedan a una investigación pronta,
imparcial y exhaustiva sobre los actos de tortura aquí denunciados (Art. 12
Convención Contra la Tortura y otros Tratos
Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.) y que los responsables sean
enjuiciados y castigados por un tribunal imparcial e independiente, con penas adecuadas a la gravedad de los hechos. (Art.
4°, Convención Contra la Tortura y otros Tratos
Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.) iv Tomar todas las medidas
necesarias para garantizar que Mario Vallarta Cisneros y sus familiares y defensores, estén protegidos contra malos tratos o
intimidación como consecuencia de la queja y del testimonio prestado (Art. 13 Convención Contra la Tortura y otros
Tratos Penas Crueles, Inhumanos o
Degradantes.) . v Garantizar a Mario Vallarta Cisneros, víctima de actos de tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes,
la reparación y el derecho a una
indemnización justa y adecuada, incluidos los medios para su rehabilitación lo
más completa posible. (Art. 14 Convención Contra la Tortura y otros Tratos
y Penas Crueles, Inhumanos o
Degradantes.) vi Se eviten los retardos en la
administración de justicia para Mario Cisneros Vallarta, en concordancia con lo establecido en el
Artículo 10 de la Convención
Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura “Ninguna declaración que se
compruebe haber sido obtenida mediante tortura podrá ser admitida como medio de
prueba en un proceso…” vii De manera general conformar sus acciones a lo dispuesto por las Declaraciones, los Pactos y Convenciones Internacionales en materia de derechos humanos, ratificados por el Estado mexicano, garantizando el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país.
vii Garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades
fundamentales en todo el país, de
conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por
el Estado mexicano.
Atentamente
Por las organizaciones integrantes de la Red de Alerta Temprana
Adrián Ramírez López
Presidente de la Limeddh
Red de Alerta
Temprana:
Liga Mexicana
por
la Defensa de
los Derechos Humanos
A.C. (Limeddh), Fundación Diego Lucero A.C., Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos
y Víctimas de Violaciones de Derechos
Humanos
en México (AFADEM
FEDEFAM), Asociación
Nacional de Abogados Democráticos (ANAD), el Observatorio Nacional de Prisiones México (ONP México), la Red Universitaria de Monitores de Derechos Humanos (RUMODH), el Centro
de
Derechos Humanos Coordinadora 28 de Mayo A.C., la Asociación
de Derechos Humanos del Estado de México (ADHEM), Comité de Familiares de Personas desaparecidas en México, Alzando Voces y Comité de Defensa de Derechos Humanos CHOLOLLAN. Actuar Familiares
contra la Tortura.
Enviar comunicaciones a:
ØPresidente Enrique Peña Nieto, Residencia Oficial
de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850,
México DF. FAX: (+52) 55 5093 4901; enrique.penanieto@presidencia.gob.mx
ØMiguel Ángel Osorio Chong,
Secretario de Gobernación (Ministro del Interior) Bucareli 99, 1er.
piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600,
México, FAX + (+52) 55 5093 34 14, secretario@segob.gob.mx
ØArely Gómez González.
Procuradora General de la República, Av.
Paseo de la Reforma 211-213, Col. Cuauhtémoc Distrito Federal,
México, arely.gomez@pgr.gob.mx
ØRoberto Campa Cifrián, Subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos
Humanos de la Secretaría de Gobernación, Dinamarca 84, Col. Juárez,
Cuauhtémoc, Distrito Federal, México, C.P. 6600, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P.
06600, México, FAX (+52) 55 5728 7400 Ext. 24586. E-mail.
rcampa@segob.gob.mx
ØRicardo de Jesús Sepúlveda Íñiguez Director General De Política Pública
De Derechos Humanos. Domicilio Para Recibir Correspondencia Dinamarca 84, Col.
Juárez, Cuauhtémoc, Distrito Federal, México, C.P. 6600. E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx,
ØDirector general adjunto de
investigación y atención a casos, de la Unidad para
la Defensa de los Herechos Humanos, de la Segob. Alejandro
Negrete Espinoza, Dinamarca 84, Col. Juárez, Cuauhtémoc, Distrito Federal,
México, C.P. 6600, alnegrete@segob.gob.mx
ØComisión
Ejecutiva de Atención a Víctimas, Jaime Rochín del Rincón. Ángel Urraza No.
1137, Col. del Valle, Del. Benito Juárez, Distrito Federal. C. P. 03100. Teléfonos: (55) 1000-2000
01800-842-8462, Jaime.rochin@ceav.gob.mx
ØLuis Raúl González Pérez, Presidente de la Comisión Nacional de
Derechos Humanos, Edificio “Héctor Fix Zamudio”, Blvd. Adolfo López
Mateos 1922, 6°piso, Col. Tlacopac San Ángel, Delegación Álvaro
Obregón, C.P. 01040, Fax: (+52) 0155 36 68 07 67, correo@cndh.org.mx
ØPresidente de la Junta de Coordinación
política dela Cámara de Senadores, Emilio Gamboa Patrón.
Av. Paseo de la Reforma 135, Edif. del Hemiciclo Piso 1, Oficina Coordinación
del Partido Revolucionario Institucional, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc, Cd.
de México, C. P. 06030, Tel: 53 45 30 00 Ext. 3274, 2340, emilio.gamboa@senado.gob.mx
ØPresidente de la
Comisión de Derechos Humanos,
Angélica De la Peña Gómez. Secretario Técnico,
Gabriel Delgadillo
ØPaseo de la Reforma 135,
Torre de Comisiones, Piso 3, Oficina 04, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc, Cd.
de México, C.P. 06030, Tel.: 53 45 30 00, Ext.: 5056, derechoshumanos@senado.gob.mx, http://derechoshumanos.senado.gob.mx
ØPresidente
de la Junta de Coordinación política de la Cámara de Diputados. Manlio Fabio
Beltrones Rivera. Av. Congreso de La Unión, nº 66, Venustiano Carranza, El
Parque, 15960 Ciudad de México, D.F. Teléfono:01 55 5036 0000, manlio.beltrones@congreso.gob.mx
ØPresidente de la Comisión de Derechos
Humanos, Armando Luna
Canales. Av. Congreso de La Unión, nº 66, Venustiano Carranza, El Parque, 15960
Ciudad de México, D.F. Teléfono:01 55 5036 0000, armando.luna@congreso.gob.mx
ØEmbajador Jorge Lomónaco, Misión
Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 15 chemin
Louis-Dunant. 1202, Ginebra, Suiza. FAX: (+41) 22 748 07 08, mission.mexico@ties.itu.int
ØEmbajador Juan José Gómez Camacho, Embajada de
México en las Comunidades Europeas, y Observadora Permanente de México
ante el Consejo de Europa, 94 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruselas,
Bélgica. Fax: +32 2 644 08 19. embamex@embamex.eu, jgomezc@sre.gob.mx
ØZeid Ra'ad Al Hussein
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Teléfono: +41 22 917 9220 Correo
electrónico:infodesk@ohchr.org
ØRepresentante en México de la oficina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos. Atención a María
Luisa Bascur, Unidad de Observación mlbascur@ohchr.org
ØComisión Interamericana de Derechos Humanos,
Secretario Ejecutivo, Emilio Álvarez Icaza, 1889 F Street NW Washington, D.C.,
20006, Estados Unidos, Teléfono: 1 (202) 370 9000 Fax: 1 (202) 458 3992 / 6215
Correo electrónico: cidhoea@oas.org, cidhdenuncias@oas.org
ØPresidente del Comité Internacional de la Cruz
Roja (CICR), Peter Maurer. Address: Avenue de la
paix 19 CH 1202 Ginebra, Tel: +41 22 734 60
01, Fax: +41 22 733 20 57, https://www.icrc.org/spa/who-we-are/contacts/
ØComité Internacional de la Cruz Roja. Delegado de la oficina regional México Juan
Pedro Scharer, Av. Presidente Masaryk no. 29 Colonia Chapultepec Morales,
Delegación Miguel Hidalgo. México D.F. C.P. 11570, Tel. 55 25 81 21
10, mex_mexico@icrc.org Murad Bekari. (Seguimiento penitenciario) mbekkari@icrc.org
ØDr. Jesús Luis
Rubí Salazar. Comisión de Conciliación y
Arbitraje Médico del Estado de México. Juan Aldama # 215 Esq. Calle Instituto
Literario, Col. Centro, 50000, Toluca, Edo. Mex. Núms. Tels.: (01 722) 214 33
65 /
214 33 88 / 213 85 37. LADA sin costo: 01 800 712 13 79. gemcamed@edomex.gob.mx
Tags:
Acción Urgente